ハミルトンのアラを探そうと、彼の周りの金の流れを徹底的に調べたジェファソンたち
そこで一つ気になることを発見しました
ハム：やぁ（ジェファソン）副大統領閣下
マディソン氏、
バー上院議員、何の用です？
ジェ：ここに小切手の帳簿があるんだ、別々のアカウントからの
マデ：１０００ドル近い、それぞれ異なる額で支払われている
バー：レイノルズという男性宛にね、１７９１年のことだ
ハム：だからなんですか？それで終わりですか？
マデ：あなたはその特別な役職により高貴な立場にいる
ジェ：この場合「高貴」という言葉は使うべきではないだろうがな
マデ：不正な利益を得るために、神聖な任務から逸脱したのでは？
ジェ：この証拠が君への疑惑を駆り立てるんだよ
バー：移民風情が政府の公金を使い込むとは
ジェ：新聞の一面が想像できるぜ、お前は終わりだ
マデ
バー：お前の娘と息子のために十分な貯金があることを祈るよ
一同：もと来た場所に戻ればいいさ
ハム：はっ、お前たちは俺に何を告白して欲しいんだ？
一同：さぁ、吐け
ハム：お前たちが何を持ってるって？俺がお前たちに言うことなんて無い
何もなければ
一同：「何も」なければ
ハム：もし私が法を犯していないと証明できれば、
お前たちは知ったことを口外しないと約束するか？
バー：他には誰もいなかった、「それ」が起きている部屋には、、、
ハム：どうなんだ？約束するか？
一同：よしわかった、約束する
（ハミルトンがレイノルズの手紙を取り出す）
バー：『拝啓紳士殿、ますますご健勝のことと存じます
また大いにご隆盛であろうことも察します
私のような運の悪いものにも、その富を分け与えてくれるとのことで
お分かりですよね、貴殿もよくご存知、あの女性は私の妻なんです
ジェ：何ぃぃぃぃぃぃぃ
ハム：彼女から俺を誘った、ベッドに引き込んだんだ
それで俺を窮地に追い込み、レイノルズは俺に金をせびってきた
そして俺は定期的に金を払ってたんだ
将来に禍根を残したかもしれないが、公的には問題ないはずだ！
（引き出しから帳簿表を取り出す）
見ての通り、俺は全ての出入金を帳簿に残している
お前たちのリストとよく見合わせてみろ
寸分違わぬはずだ
俺は自分のものではない金は１セント（cent）たりとも使っていない
お前たちが犬を放って（sent）俺の匂い（scent）を嗅ぎつける？
勝手にしろ
たしかに
俺は恥ずべきことをした
だが俺は反逆を企てたことも、自分の名に泥を塗ることもしてはいない
見ての通り、俺は法的手続が必要になることなど何もしていない
お前らこれで満足か？？
ジェ：わぁ何てこった
マデ：諸君、もう行こう
ハム：それで？
ジェ：あぁ、このことは口外しない
マデ
ハム：バー！！
どうやったら俺は、君がこの情報を悪用しないと確信が持てる？
次に俺たちが対立したときに
バー：アレクサンダー 、噂ってのは広がることしかしないんだ
ただこれで「俺たち」は同じことを知ったんだ、、、
0 件のコメント:
コメントを投稿