戦局の悪化に加え、無用な仲間割れを起こしたハミルトンをワシントンは叱責します
名誉の戦死をすることも構わないハミルトンは、戦地への派遣を嘆願しますが、その願いをワシントンは頑なに拒みます
ハム：リー！どうだ降参か？
バー：彼は脇腹を撃たれてる。そうだ降参だ！
ロー：俺はこれで満足だ
バー：さぁもうこれにて退散だ
ハム：さぁ帰ろう！俺たちの勝ちだ！
一同：さぁ将軍様の登場だ
バー：あーあ、こりゃどうなるかな
ワシ：いったいこれはなんの騒ぎだ！
バー、リーのために衛生兵を呼べ！
バー：承知しました
ワシ：リー、我々は意見は違っていたが、私を信じてくれ
この若造たちは私を代弁しているわけではない！
君の貢献には感謝している！
バー：（リーに向かって）さぁ行きましょう
ワシ：ハミルトン！！！
ハム：はいっ
ワシ：私の部屋に来い、話がある
一同：部屋に呼ばれた、部屋に呼ばれた
彼は将軍の部屋に呼ばれた
ワシ：息子よ（部下への敬愛を込めた呼び方）
ハム：俺を息子と呼ばないでください
ワシ：この厳しい戦局の中で内輪揉めなどしてる余裕はない
ハム：リーはあなたを侮辱した。俺たちはあいつの化けの皮を剥いだだけです
ワシ：お前は何も解決していない。南部へ向かった我々の仲間の状況を悪化させただけだ
ハム：おっしゃる通りです。ジョン（ローレンス）はあいつの口を狙うべきでしたね
そうすればあいつを完全に黙らせられるので
ワシ：息子よ！
ハム：息子ではない！
ワシ：言った言葉をよく考えろ
私はお前に守られるようなか弱い乙女ではない、立派な男だ
ハム：チャールズ・リーにトマス・コンウェイ
奴らはあなたの名前を踏みにじって汚そうとした
ワシ：私の名は幾多の試練を乗り越えてきた、そんな雑音は気にしない
ハム：ですが俺にはまだそんな名前も、称号も、土地もありません。なので、、、
ワシ：ダメだ
ハム：もしあなたが私に大隊の指揮権をくれて、兵士の一群を率いれば、
きっと俺は戦後、のし上がれるでしょう
ワシ：それか君は死ぬかもしれない！
我々は君に生きていてほしいのだ！
ハム：戦場で死ねるなら本望です
ワシ：お前の妻はそうではない！息子よ、私もお前には生きていてほしいのだ！！
ハム：俺のことを息子と呼ぶな！！！
、、、（我に返るハミルトン）
ワシ：家へ帰るんだアレクサンダー 、これは司令官からの命令だ
ハム：ですが将軍殿
ワシ：帰るんだ
0 件のコメント:
コメントを投稿