ハミルトンvsジェファソンの国会の議論パート２
ワシ：今日の議題はこれだ！
フランスはイングランドとの戦争の瀬戸際だ
同盟国の我々はフランスに支援と援軍と送るべきか、それとも中立でいるべきか
一つ確認だ、今回の私の決定には議会の承認は必要はない
納得させるべきは、私一人だけ
それではジェファソン国務長官、発言せよ
ジェ：我々が死の瀬戸際にいた時、助けが必要だった時、
約束しましたよね、そして同盟条約に署名した
我々は資金と銃ともう少しの希望が必要だった
あぁ、それらをくれたのは誰だっけ？？
マデ：、、、フランス
ジェ：彼らはその見返りに土地を求めたりはしなかった
たった一つ、いざとなったら手を貸して欲しいと約束しただけ
もし彼らが圧制者と戦うのなら、
彼らの革命が危機にあるなら、今こそ我らが立ち上がる時です！！
専制者と戦うブラザーとともに立ち上がろう
知ってますよ、アレクサンダー・ハミルトンがここにいて
彼はこの議論に加わりたくはないってことは
一つ確認、彼は国務長官ではない！！
彼には「忠誠」の意味なんてわかるはずがない
新しいカネの匂いがするぞ、偽物の冠をかぶってる
彼の止まらない出世の裏では
彼のやることなすことが全て、この国の理念を裏切っているぞ
一同：おぉぉ
ジェ：これでわかったでしょ、大統領閣下
（伝説のラッパー、ビギーの有名なフレーズ）
ワシ：ありがとう、ジェファソン国務長官
ハミルトン財務長官、君の番だ
一同：（何してんの？早く答えろよ）
ハム：お前ってのは本っっっっ当に頭悪いな！！！
もしお前が、大統領にこの国を厄介ごとに巻き込もうとさせるなら
フランスの兵乱に干渉させようとさせるのなら
まずわかってんのか？フランスのチェスにはもうクィーンもキングもいないってことを
我々が同盟を交わした国王の首なら、今は（ギロチンで切られて）カゴの中
お前はそっから取り出して聞いてみるってのか？
「我々は条約を守るべきでしょうか？ルイ王の首よ？」って
「あぁ？知らん好きにしろ、ワシもう死んでるから」って言うはずだぜ？
ワシ：もういい、やめろ
ハミルトンの言うとおりだ
ジェ：大統領閣下！
ワシ：我々はまた戦争をするには、まだ脆すぎる
ジェ：しかし閣下、自由のために戦わないのですか？
ワシ：もちろんだ、フランスが誰が国を導くかハッキリさせたらな
ジェ：「人民」が導いているのです！
ワシ：「人民」は暴動を起こしているだけだ！それは大きな違いだ
やり方を間違えれば状況は悪化するだけだ
君は理想主義すぎて現実が見えていない
ハミルトン！
ハム：はいっ
ワシ：中立宣言を起草せよ
（ワシントン退室）
ジェ：お前はラファイエットのことを忘れたのか？
ハム：なんだと？
ジェ：少しでも恥ずかしいと思わないのか？
お前は借金を増やして、お前の権力を増やして、
それでいて、こんな時に親友のことを忘れるとはな
ハム：ラファイエットは賢い男だ、彼なら大丈夫
君が彼の友達になる前から俺たちは友達だった
もし我々が世界中の革命に首を突っ込んでたら
キリがなくなる、どこかで区切りをつけるべきだ
ジェ：本当に都合がいいな
ハム：なんとでも言え
ジェ：君は優秀な弁護士だったらしいな
ハム：俺が弁護した被告は無罪を勝ち取ったよ
ジェ：そのなかのどれだけが君を覚えているかな、、、
ハム：何だって？
ジェ：お前はワシントンがいてくれなきゃ何もできない
ワシ：おいハミルトン！
ジェ：行けよ、パパがお呼びだぜ
0 件のコメント:
コメントを投稿