結婚式の二次会、ベロベロに酔っぱらった親友たちに囲まれるハミルトンをバーが尋ねます
バーはそこで、彼自身の悩みをハミルトンに打ち明けるのでした
ロー：栄光を掴まずに生きてられるか
一同：栄光を掴まずに生きてられるか
ロー：でも大なり小なりびっくりすることはあるもんだな
一同：びっくりすることはあるもんだな
ロー：だってあの女たらし（ハミルトン）が結婚できるんだったら
一同：アレクサンダーが結婚できるんなら
ロー：俺らみたいなろくでなしにだって希望はあるぞ！！
ラフ：自由のために乾杯だ！
一同：イェー！もう二度とお目にかかれないこの時のために！
マリ：彼女が何と言おうともね
ラフ：よっしゃもう一杯行こうぜ！
ロー：この４人で乾杯だ！
マリ：最近なかなかイカしてるこの４人で！
ラフ：今夜の話を伝えようぜ
ロー：よっしゃもう一杯行こうぜ！
ハム：あら、あれはアーロン・バーじゃないか？
バー：そうだ
ハム：君が来てくれるとは思わなかったよ
バー：いやいや
一同：バー！
バー：お祝いを言いにきたよ
一同：一発カマしてくれよ、バー
バー：悪ガキどもはみんなここに揃ってんだな
一同：お前が一番のワルだけどな、バー！
ハム：気にするな、君もおめでとう、中佐に昇進したんだってな
ワシントンの帳簿をつけるよりも、俺も君の元で戦いたいよ
バー：冗談だろ
ハム：いや俺は本気だ
バー：いやよく考えろよ、俺が聞いたとこによると、君はあのワシントンにとって必要不可欠な存在らしいじゃないか
ロー：おぉそういえば、聞いたところによると、君には特別な人がいるらしいじゃないか、バー？
ハム：おぉまじで！？
ロー：何を隠そうとしてんだぁ？バー？
バー：そろそろ行かなくては
ハム：いやいやこいつらがどっかに行くべきだ
ロー：は？何だって？嫌だね！
ハム：ちょっと二人だけにしてくれ
マリ：やれやれ
ハム：これで大丈夫、バー、今夜その子を連れて来いよ、バー
バー：心遣いありがとう、でもそれはちょっと良いことだとは思わないな
ハム：どういうことだ？
バー：彼女は結婚してる
ハム：そうか
バー：彼女の夫はイギリス軍の士官だ
ハム：うわっそれはヤベェな
バー：いやでも本当におめでとうな、アレクサンダー、ほらもっと笑えよ
もう俺とお前は住む世界が違うみたいだ
ハム：ちょっと意味がわからないな、
本当にその女性を愛してるなら取りに行けよ！何をグズグズ待ってるんだよ
バー：そしたら俺はお前の敵になるんだぞ
ハム：お前が俺の敵になるのか、、、
0 件のコメント:
コメントを投稿