長年ニューヨーク州上院議員の座に君臨していたハミルトンの義父、フィリップ・スカイラーが選挙で破れました
しかも相手はあのアーロン・バー
フィ：見て！じいちゃんが新聞に載ってるよ！
「戦争の英雄フィリップ・スカイラーが、議席を奪われる、若き新星
アーロン・バーに
じいちゃんが上院の議席を失ったよ
イラ：たまにはそういうことも起きるわよ
フィ：パパもすぐにこのこと知るだろうな
イラ：きっともう知っているわ
フィ：それから
イラ：それから
フィ：新しいニューヨーク州上院議員に会おう
イラ：ニューヨークの
我々の上院議員、、、
ハム：バーだと！？
おい、いつから君は民主共和党になったんだ？
バー：こうする方が都合がいいのさ（主義主張を持たないバー）
ハム：誰にもお前の本心を見せないってことか
バー：彼らは私の本心なんて知らなくていい
彼らは（本心に正直な）お前のことは嫌いだろう
ハム：はぁ今何て？
バー：おぉ、ウォール街（金融業界）はお前のことが好きらしいな
まぁお前の作ったもの（アメリカの金融）には（大都市NY市には）ファンが多いが
でもアップステイト（NY州北部の田舎）では、、、
ハム：待った
バー：彼らはお前を不正なやつだと思ってるよ
スカイラーの議席は早い者勝ちだった
それで私がいただいたってわけだ
ハム：俺はずっと君を友だと思っていたよ
バー：それとこれとは別だろう
ハム：お前は自分の政党を変えて、俺の義父に喧嘩を売った（対抗して出馬）
バー：私が鞍替えしたのは、目にした機会を掴むためだよ
きっと君のプライドは我々を破滅の道に向かわせるだろうから
用心しろよ、驕る者は久しからず（傲慢は失敗の元）だ、、、
0 件のコメント:
コメントを投稿