２０１６年3月４日に電撃リリースされた、スタジオアルバムに収録されなかった「無題」の曲たちを収録したケンドリックラマーのアルバム”untitled
unmastered”から。この曲は２０１４年の年末に放送されたスティーブンコルベアの番組のライブパフォーマンスで披露したもの。この曲でケンドリックはアメリカにいる様々なマイノリティー（アジア人、インディアン、アフリカ系）の”piece”（文化や伝統）、そしてマジョリティー（コーカソイド＝白人）がその”piece”を奪っている現状について歌っている
[Intro]
ある若い女性に出会ったんだ
そして家に帰ってさ
彼女に最高のラップを聴かせようとしたんだ、俺の最高のラップを（金持ち自慢）
でも彼女はこんな風に指を鳴らし始めたんだよ
俺は言ったよ「お前ってやつはさ
全くクレイジーなやつだな」って
そしたら彼女は彼がなんて言ってたかを俺に尋ねてきたんだ
[Verse]
（アジア人はなんて言ったの？）
精神の文化（piece）
これがアジアの人が言ったこと、俺には神が必要だけど
再帰こそが彼の宗教、俺は驚いたよ（*神様によってではなく自分自身によって本当の自由、人生の意味を獲得する＝解脱 自明性への依存からの解放）
彼はブッダを信じてて、俺は神を信じてる
俺が何やってんのかって尋ねたら彼は言った「ゆっくりと時間をかけているんだ」
瞑想は絶対だ、それは人を傷つけない
あなたは考えすぎているようだね、それに重荷を背負いすぎている
自分のキャリアを心配しすぎている、自身の健康を考えたことはあるかい？
（インディアンはなんて言ったの？）（*アメリカ先住民）
大地の文化（piece）
これがインディアンの言ったこと、俺は需要が必要だったのに（*自然を崇めるアメリカ先住民には「所有」の概念がない。この世の全ては母なる大地のものであり、人間が所有するものは何もない＝欲しがるものはないという概念）
全ては土に還ることを教えてくれた、まずは土地を買うべきだと
得たお金は良いように費え、次世代に引き継げるように
純資産を持つのが一番、いや投機すべきだ（*白人に強奪されるまでは先住民の土地）
その有形資産は期限切れだ、予期してなかっただろう
収入はたくさん、それの使い道はまぁまぁ
俺の遺産を見てくれ、俺らは恵まれてるよ
（黒人はなんて言ってるの？）
プッシーの文化（piece）
これが黒人の言ったこと、俺は背中を押して欲しかった
この飢えが満たされるまで（名声を得るまで）
俺らみんなそれをオンナのためにやってんだ、髪キメたり服キメて
ジャングルで生きてんのと一緒だ、桃（ケツ）で遊んで
何言ってやがんだ？
彼は言った「よぉちょっとだけ現実に戻ってこいよ」
プッシーはパワーだ、毎晩ビッチを取っ替え引っ替え
俺はそんなん誇れねぇな、お前も認めろよ
（白人はなんて言ってるの？）
「俺のもの」の文化（piece）
それが白人がラップする俺にしてほしいこと
俺にそれを１０．９９ドルで売れって言ってくる
もしそれがプラチナム（売り上げ百万枚）行けば、俺は会社を喜ばせる
もしそれが俺の不本意な作品だったら？彼はそんなこと知ったこっちゃない
お前がミリオンかそれ以上売り上げりゃ、もっといい生活ができるんだぜ
そしてお前は魂を失い、それを得るためにただ従うだけになるんだ
彼は俺の才能に値段をつけて、俺はそれを引き出しに銀行へ走る
銀行へ急ぐ、それを引き出しに
俺をロケットに縛り付けて星に向けて飛ばすんだ（*使い捨ての実験台のように）
お前が成し遂げたものを見てみろ、そしてあいつが少年に言っていたことを思い出せ
俺はお前に約束してやる、決して無視できないぞ
お前らはニセモノをアーティストに仕立て上げる
もし俺がお前らの産業をターゲットにしてなかったら
もし俺がお前らと契約していなかったら、俺の財布をお前らに預けていなかったら
たくさんの夢見るラッパーたちがデモテープをトイレに流す結果になっていただろう
「お前の」ワールドツアー、「お前の」原盤、抵当、俺が欲しいのはピース（piece,peace）なんだ
[Hook]
俺は聞きたい「何やってんだ？」「何言ってんだ？」って
俺は俺の労働の対価を俺だけで楽しみたいんだ、自由を手に入れた暁には
俺は聞きたい「何やってんだ？」「何言ってんだ？」って
俺は俺の労働の対価を俺だけで楽しみたいんだ、自由を手に入れた暁には
[Outro]
（黒人はなんて言っているの？）
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは死なないと言ってくれ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは協力し合うんだ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは死なないと言ってくれ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは協力し合うんだ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは死なないと言ってくれ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは協力し合うんだ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは死なないと言ってくれ！
俺たちは死なないと言ってくれ！俺たちは協力し合うんだ！
0 件のコメント:
コメントを投稿